受助于国家公园巡护员，盗猎者已将莫桑比克一个跨国公园内的犀牛屠杀殆尽，而该地区是南部非洲最著名的跨界公园之一。

        媒体今日报道，上个月，莫桑比克林波波国家公园（Limpopo National Park）的15头犀牛惨遭猎杀，这是该地区仅存的15头犀牛，而在2002年，大林波波跨界公园（Great Limpopo Transfrontier Park）宣布该地区预估犀牛种群数量超过300头。

        林波波国家公园管理者告诉媒体，30名巡护员员将因涉嫌参与犀牛盗猎而接受法院庭审。

        “当我们认识到狩猎区巡护员在保护犀牛不因犀角而被猎杀的斗争中已经转变为我们的敌人时，感到悲伤和痛惜。”

Des braconniers ont tué avec le concours de garde-chasses les derniers rhinocéros vivant dans la partie mozambicaine de l'un des parcs transfrontaliers les plus célèbres d'Afrique australe.

D'après les médias, les 15 derniers rhinocéros du parc national du Limpopo, au Mozambique, ont ainsi été tués le mois dernier, signant l'extinction d'une population qui dépassait les 300 individus en 2002, lors de la création du parc transfrontalier du Grand Limpopo.

The elephants of Central Africa are dying.

A recent study¹ shows forest elephant populations in the Congo Basin fell by almost two-thirds - or 62% - over the past decade as a result of extensive ivory poaching.

Without action, it is likely that the elephant, the largest land mammal on earth, will follow in the footsteps of the rhinoceroses in Central Africa, which have been hunted to extinction for their horns.