Hong-Kong brûle une première partie de son stock d'ivoire

Publication Date: 
May 15 2014
Thumbnail: 
Hong-Kong brûle une première partie de son stock d'ivoire

Hong-Kong va détruire aujourd'hui une première partie de son stock de 30 tonnes d'ivoire de contrebande. Le reste partira en fumée au cours des deux prochaines années.

L'ivoire sera incinéré au Centre de traitement des déchets chimiques de Tsing Yi. Les médias, plusieurs dignitaires du gouvernement chinois, le Secrétariat de la CITES et des groupes de défense de l'environnement assisteront à cet événement exceptionnel.

Press Location: 
Le Cap, Afrique du Sud
Press Contact
Press Contact: 
Christina Pretorius (IFAW - programme exploitation commerciale de la faune sauvage d'IFAW)
Contact phone: 
+27 21 701 8642
Contact mobile: 
+27 82 330 2558
Contact email: 

香港正式启动全球最大罚没象牙销毁行动

Publication Date: 
May 15 2014

        今天下午,中国香港特别行政区政府于青衣化学废物处理中心举办销毁充公象牙启动仪式并焚化1吨首批销毁象牙。未来两年内,香港将在此陆续销毁总计30吨执法收缴的象牙及象牙制品,接近其执法罚没量的总和。这将是目前为止全球规模最大的罚没象牙销毁行动。

        国际爱护动物基金会(International Fund for Animal Welfare,简称IFAW, www.ifaw.org.cn)也应邀参加了启动仪式。“IFAW高度支持此次销毁行动。作为在中国大陆工作超过二十年的国际动物保护组织,我们认为此次香港的举措对中国大陆有着特别的借鉴意义”, IFAW亚洲地区总代表葛芮(Grace Ge Gabriel)女士表示。

Press Contact
Press Contact: 
张琦(IFAW中国办公室)
Contact phone: 
+86 10 6440 2960
Contact email: 

In Hong Kong, we know burning ivory will help to save elephants

May 15 2014
In Hong Kong, we know burning ivory will help to save elephants

Seized ivory tusks at the Hong Kong Customs and Excise headquarters in Hong Kong, China, 08 August 2013.As Hong Kong, a Special Administrative Region of China, starts the process to incinerate its entire 30-tonne ivory stockpile, I think back to a particularly moving moment from a previous ivory crush.

要命的象牙——写在香港销毁罚没象牙之前

May 15 2014
要命的象牙——写在香港销毁罚没象牙之前

        今天,我国香港特别行政区罚没的30吨非法象牙即将进行销毁。(香港正式启动全球最大罚没象牙销毁行动)这让我回想起一个感人的时刻。

        去年11月,在美国政府的象牙销毁仪式上,IFAW支持者同时也是知名电视女星克里斯汀·鲍尔(Kristin Bauer)在将一件由她父亲,一位二战老兵70年前从日本带回的象牙雕件毅然丢进销毁象牙的搅碎机之前说:“这只是个物件。销毁了它是为了拯救生命。

        克里斯汀的行动代表了我们作为有道德感的消费者们可以而且应该做出的选择。

Elefanten im Amboseli zu besendern ist kein leichtes Unterfangen

May 7 2014
Zwölf Elefanten im Amboseli-Nationalpark wurden mit Senderhalsbändern versehen.

Daniel Leturesh, Vorsitzender der Olgulului/Ololarashi Group Ranch, markiert die Elefanten  © IFAW/Jacqueline NyagahVon Februar 2013 bis April 2014 wurden zwölf Elefanten im Amboseli-Nationalpark mit Senderhalsbändern versehen.

Location: 

WATCH: Rescued helpless Russian bear cubs mature into independent, free adults

May 13 2014

The video above features some of the adorable bear cubs under care at the IFAW Orphaned Bear Rescue Center in Russia. The post below comes in to us from IFAW Russia Office staff member Mila Danilova. -- MV

~~~

Un an plus tard, Cendrillon la tigresse de Sibérie vit-elle le conte de fées promis ?

May 9 2014
Le 9 mai 2014 a marqué le premier anniversaire de la remise en liberté de Zolush

Cliché de Cendrillon, la tigresse de Sibérie orpheline, pris par un piège photographique dans les contrées sauvages de Russie.Le 9 mai 2014 a marqué le premier anniversaire de la remise en liberté de Zolushka, la tigresse de Sibérie orpheline.

Le trafic des animaux vivants en France est inquiétant

May 13 2014
Quelques-uns des 100 rossignols du Japon. c. Douane française

Quelques-uns des 100 rossignols du Japon. c. Douane française

Travel diary: Two working days inside the Bosnia roaming dog project

May 12 2014
Travel diary: Two working days inside the Bosnia roaming dog project

First diary entry

I finally arrived today in the tiny Bosnian city of Lopare, after a long journey and a longer mountainous drive from Sarajevo, and couldn’t wait to get out and look around. When I was here last October, I met a group of kids caring for a mama dog and her chubby puppies in an abandoned house.