Большие надежды связаны с Конференцией СИТЕС в ЮАР

Sat, 09/24/2016

Долгие годы работы по защите животных от торговли должны принести результаты в течение следующих двух недель.

Geweldig nieuws vanaf CITES: meer bescherming voor schubdieren en berberapen

Wed, 09/28/2016
Foto: © Ronald Troostwijk/MPC

Foto: © Ronald Troostwijk/MPC

Location: 

Erdrutschsieg für Berberaffen bei CITES Konferenz

Publication Date: 
Wed, 09/28/2016
Thumbnail: 
Erdrutschsieg für Berberaffen bei CITES Konferenz

Die Delegierten der CITES-Konferenz in Johannesburg stimmten heute einstimmig für besseren Schutz für Berberaffen durch Hochstufung von Anhang II auf Anhang I. Mit der Hochstufung ist die Art von nun an besser vor dem internationalen Handel geschützt.

Press Location: 
Johannesburg
Press Contact
Press Contact: 
Dörte von der Reith
Contact mobile: 
+49 (0)160 90 48 64 93
Contact email: 

Решение об обеспечении лучшей охраны берберийского макака принято 17-й Конференцией сторон СИТЕС

Publication Date: 
Wed, 09/28/2016
Thumbnail: 
Решение об обеспечении лучшей охраны берберийского макака принято 17-й Конференц
Image: 
No Monkeying around at CITES as Parties Vote for full Protection for Barbary mac

IFAW приветствует решение, принятое сегодня 17-й Конференцией сторон (CoP 17) Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения (СИТЕС), обеспечить больший уровень защиты для берберийского макака, перенеся вид из Приложения II в Приложение I, что лучше защищает его от международной торговли.

Press Location: 
Johannesburg, South Africa

Панголины одержали победу на 17-й Конференции сторон СИТЕС

Publication Date: 
Wed, 09/28/2016
Thumbnail: 
 Панголины одержали победу на 17-й Конференции сторон СИТЕС
Image: 
Pangolins win at CITES

Сегодня участники проходящей в Йоханнесбурге 17-й Конференции сторон (CoP 17) Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения (СИТЕС), приняли решение, что млекопитающее, наиболее часто встречающееся в незаконном торговом обороте, нуждается в экстренной охране от дальнейшей чрезмерной эксплуатации. Все восемь видов панголина перенесены из Приложения II в Приложение I, что обеспечивает запрет на всякую международную коммерческую торговлю частями тела этих животных.

Press Location: 
Johannesburg, South Africa
Press Contact
Press Contact: 
Christina Pretorius (IFAW SA)
Doerte von der Reith, IFAW Germany
Contact phone: 
+27 82 330 2558
27 764529498

CITES大会上穿山甲保护赢得胜利

Publication Date: 
Wed, 09/28/2016
Thumbnail: 
Pangolins win at CITES
Image: 
Pangolins win at CITES

今天,第17届《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES CoP 17)在约翰内斯堡召开,各缔约方认为世界上遭受非法交易最严重的哺乳动物急需得到保护,以防止对其过度利用。将全部八种穿山甲物种从CITES附录II提升至附录I,从而禁止对穿山甲制品的一切国际商业贸易。

 “此项决议为阻止穿山甲灭绝带来了希望。” 国际爱护动物基金会(IFAW)助理项目官员Mark Hofberg说,“穿山甲被猎杀的速度是完全不可持续的,并且这一行为也很残暴。如果我们毫无作为,这些神奇的生物可能在一代的时间内消失。”

“今天分别通过了针对亚洲穿山甲和非洲穿山甲的两项决定。其中,对非洲穿山甲的提案得到一致通过;而对于亚洲穿山甲的提案,也只有一个国家——印度尼西亚投票否决。这充分表明,当国际社会为一个急需帮助的物种而联合起来,并制定强有力的全球法规,就会对帮助这些动物起到切实作用。”Hofberg说。

Press Location: 
南非约翰内斯堡
Press Contact
Press Contact: 
Christina Pretorius (IFAW SA)
Doerte von der Reith, IFAW Germany
Contact phone: 
+27 82 330 2558
27 764529498

CITES缔约方投票全面保护巴巴利猕猴

Publication Date: 
Wed, 09/28/2016
Thumbnail: 
No Monkeying around at CITES as Parties Vote for full Protection for Barbary mac
Image: 
No Monkeying around at CITES as Parties Vote for full Protection for Barbary mac

今天,在南非约翰内斯堡召开的第17届《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约国大会(CITES CoP 17)上,各缔约国通过了加强保护巴巴利猕猴——将该物种从附录II提升至附录I的提案,从而该物种将在国际贸易中受到更多的保护。国际爱护动物基金会(IFAW)对这一决定表示欢迎。

 “这是防止巴巴利猕猴种群继续下降的关键一步。” IFAW反对野生动物贸易项目负责人Rikkert Reijnen说,“不幸的是,在欧洲这些灵长类动物被当作宠物,这不但给动物带来很大的伤害,对动物主人来说也会带来可怕的经历。把巴巴利猕猴列入附录I将更有效地防止该物种受到非法狩猎和非法贸易的伤害,同时还将支持分布国的持续保护工作。”

全体CITES缔约方一致同意将巴巴利猕猴提升至附录I。这是我们今天第二次见证国际社会联手共同保护一个急需帮助的物种。制定强有力的全球法规将会对保护这些动物起到切实作用。“Reijnen说。

Press Location: 
南非 约翰内斯堡

CITES today: Pangolins, macaques uplisted; IFAW announces alignment with INTERPOL on tenBoma

Wed, 09/28/2016
PHOTO: © Ronald Troostwijk/MPC

PHOTO: © Ronald Troostwijk/MPC

The great news today out of the 17th Conference of the Parties (CoP 17) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Johannesburg, South Africa, was staggering.

First, we celebrated the uplisting of all eight pangolin species.

CITES today: Pangolins, macaques uplisted; IFAW announces alignment with INTERPOL on tenBoma

Wed, 09/28/2016
PHOTO: © Ronald Troostwijk/MPC

PHOTO: © Ronald Troostwijk/MPCThe great news today out of the 17th Conference of the Parties (CoP 17) of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Johannesburg, South Africa, was staggering.

First, we celebrated the uplisting of all eight pangolin species.