Las naciones se mantienen firmes en contra de la cacería comercial de ballenas en la reunión internacional
31 Mayo 2007
(Anchorage, Alaska) - La reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) de este año se caracterizó por una fuerte oposición a la cacería comercial de ballenas por parte de la mayoría de las 77 naciones que se reunieron para debatir este controvertido tema. Los grupos conservacionistas, incluyendo al IFAW (Fondo Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat – www.ifaw.org) asistieron a la reunión y se mostraron complacidos por el apoyo decisivo para la conservación de las ballenas.
Hubo acciones claves en contra de la cacería de ballenas, incluida la aprobación
de una resolución de condena a la cacería de ballenas de Japón y un reporte del
Comité Científico de la CBI que criticó severamente el programa de cacería
supuestamente “científica” de Japón.
Patrick Ramage, Coordinador de la Campaña Global de Ballenas del IFAW dijo desde la reunión: “Nos entusiasma que en la CBI de este año se haya fortalecido una mayoría conservacionista. Estamos ganando el conteo de votos, pero los que están a favor de cazar ballenas están ganado el conteo de cuerpos. El gobierno de Japón piensa matar a más de 1,400 ballenas antes de la reunión del año próximo, incluyendo a 50 ballenas jorobadas. Se requieren acciones fuertes dentro y fuera de la CBI para persuadir a Japón, Islandia y Noruega a detener el incremento de su cacería comercial de ballenas”.
Los delegados de la CBI también aprobaron una resolución pidiendo a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) de la ONU que respete la relación de gran antigüedad entre la CBI y la CITES sobre el tema del comercio internacional de productos de ballena. Está programada una reunión de la CITES a partir del 3 de junio de 2007 en La Haya, Países Bajos, y Japón -que favorece la cacería de ballenas- ha presentado una propuesta para reabrir el comercio internacional de ballenas.
El biólogo del IFAW especialista en ballenas, Vassili Papastavrou, dijo con respecto a la resolución: “Esta semana, la CBI recordó a la CITES la moratoria sobre la cacería comercial de ballenas y le pidió apoyar las decisiones de manejo de la CBI. Esto es importante para mantener la integridad de ambos foros. El IFAW hace un llamado a los delegados de la CITES ante la reunión de la semana entrante para que se opongan a la propuesta de Japón”.
Las naciones que favorecen la cacería de ballenas no reaccionaron bien debido a que no consiguieron una mayoría simple para las votaciones durante la reunión. En dos ocasiones, las naciones a favor de la cacería formaron un bloque y eligieron no participar en los procesos de votación.
La representante del IFAW en Japón, Naoko Funahashi, dijo: “Japón junto con sus socios a favor de la cacería trataron de esconder sus fracasos al no participar en las votaciones. El que las naciones no participen en el proceso sólo porque el posible resultado no los favorecerá, no beneficia a nadie, mucho menos a la CBI”.
Aunque la mayoría conservacionista logró sostener su posición en la reunión de este año, las ballenas siguen perdiendo terreno afuera del foro.
El Director Regional del IFAW para Asia Pacífico, Mick McIntyre, dijo: “A pesar de los buenos esfuerzos para sacar a las 50 ballenas jorobadas del programa de cacería científica de Japón, no surgió nada en esta reunión que pueda detener su matanza. Las ballenas jorobadas del Pacífico Sur están severamente agotadas, y la cacería de estas ballenas podría tener un efecto catastrófico sobre estas frágiles poblaciones”.
Aunque una resolución que propone la creación de un santuario marino en el Atlántico Sur no logró el voto de la mayoría de tres cuartas partes requerido, sí obtuvo el apoyo del 60% de los miembros que votaron. El año entrante la reunión de la CBI se llevará a cabo en Chile, donde esta propuesta de santuario estará en primer lugar de la lista de acciones que buscan las naciones latinoamericanas.
La Directora del IFAW para América Latina, Beatriz Bugeda, dijo: “Este año el IFAW está muy complacido al ver el aumento de miembros de América Latina en la CBI, y al ver su clara oposición a la cacería de ballenas. La región seguirá jugando un papel cada vez más importante en el tema de la conservación de ballenas”.
Para mayores informes sobre la campaña global del IFAW para proteger a las ballenas, y cómo puede unirse a esta importante campaña, visite www.stopthewhaling.org/mx hoy.
Para asuntos relacionados con medios de comunicación, contactar a:
Joaquín de la Torre Ponce (IFAW, IFAW América Latina)
Teléfono: (+52-55) 5661-4859
Correo electrónico jtorreponce@ifaw.org
Jennifer Ferguson-Mitchell (IFAW, Headquarters)
Celular 1 (508) 737-1584
Correo electrónico jfm@ifaw.org
Patrick Ramage, Coordinador de la Campaña Global de Ballenas del IFAW dijo desde la reunión: “Nos entusiasma que en la CBI de este año se haya fortalecido una mayoría conservacionista. Estamos ganando el conteo de votos, pero los que están a favor de cazar ballenas están ganado el conteo de cuerpos. El gobierno de Japón piensa matar a más de 1,400 ballenas antes de la reunión del año próximo, incluyendo a 50 ballenas jorobadas. Se requieren acciones fuertes dentro y fuera de la CBI para persuadir a Japón, Islandia y Noruega a detener el incremento de su cacería comercial de ballenas”.
Los delegados de la CBI también aprobaron una resolución pidiendo a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) de la ONU que respete la relación de gran antigüedad entre la CBI y la CITES sobre el tema del comercio internacional de productos de ballena. Está programada una reunión de la CITES a partir del 3 de junio de 2007 en La Haya, Países Bajos, y Japón -que favorece la cacería de ballenas- ha presentado una propuesta para reabrir el comercio internacional de ballenas.
El biólogo del IFAW especialista en ballenas, Vassili Papastavrou, dijo con respecto a la resolución: “Esta semana, la CBI recordó a la CITES la moratoria sobre la cacería comercial de ballenas y le pidió apoyar las decisiones de manejo de la CBI. Esto es importante para mantener la integridad de ambos foros. El IFAW hace un llamado a los delegados de la CITES ante la reunión de la semana entrante para que se opongan a la propuesta de Japón”.
Las naciones que favorecen la cacería de ballenas no reaccionaron bien debido a que no consiguieron una mayoría simple para las votaciones durante la reunión. En dos ocasiones, las naciones a favor de la cacería formaron un bloque y eligieron no participar en los procesos de votación.
La representante del IFAW en Japón, Naoko Funahashi, dijo: “Japón junto con sus socios a favor de la cacería trataron de esconder sus fracasos al no participar en las votaciones. El que las naciones no participen en el proceso sólo porque el posible resultado no los favorecerá, no beneficia a nadie, mucho menos a la CBI”.
Aunque la mayoría conservacionista logró sostener su posición en la reunión de este año, las ballenas siguen perdiendo terreno afuera del foro.
El Director Regional del IFAW para Asia Pacífico, Mick McIntyre, dijo: “A pesar de los buenos esfuerzos para sacar a las 50 ballenas jorobadas del programa de cacería científica de Japón, no surgió nada en esta reunión que pueda detener su matanza. Las ballenas jorobadas del Pacífico Sur están severamente agotadas, y la cacería de estas ballenas podría tener un efecto catastrófico sobre estas frágiles poblaciones”.
Aunque una resolución que propone la creación de un santuario marino en el Atlántico Sur no logró el voto de la mayoría de tres cuartas partes requerido, sí obtuvo el apoyo del 60% de los miembros que votaron. El año entrante la reunión de la CBI se llevará a cabo en Chile, donde esta propuesta de santuario estará en primer lugar de la lista de acciones que buscan las naciones latinoamericanas.
La Directora del IFAW para América Latina, Beatriz Bugeda, dijo: “Este año el IFAW está muy complacido al ver el aumento de miembros de América Latina en la CBI, y al ver su clara oposición a la cacería de ballenas. La región seguirá jugando un papel cada vez más importante en el tema de la conservación de ballenas”.
Para mayores informes sobre la campaña global del IFAW para proteger a las ballenas, y cómo puede unirse a esta importante campaña, visite www.stopthewhaling.org/mx hoy.
Para asuntos relacionados con medios de comunicación, contactar a:
Joaquín de la Torre Ponce (IFAW, IFAW América Latina)
Teléfono: (+52-55) 5661-4859
Correo electrónico jtorreponce@ifaw.org
Jennifer Ferguson-Mitchell (IFAW, Headquarters)
Celular 1 (508) 737-1584
Correo electrónico jfm@ifaw.org
Foto © IFAW
