Subastando la extinción: El comercio desmedido de marfil en eBay amenaza la supervivencia de los elefantes
15 Mayo 2007
(Yarmouth Port, MA) - Un informe de investigación publicado por el IFAW (Fondo Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat - www.ifaw.org) reveló cómo el comercio desmedido del marfil de elefante que se lleva a cabo en la red global de sitios de subasta de eBay está permitiendo a los consumidores literalmente subastar la extinción del mamífero terrestre más grande del mundo.
El estudio relámpago llevado a cabo en el Reino Unido, Australia, China,
Alemania, los Países Bajos, Francia, Canadá y Estados Unidos* rastreó a más de
2,200 artículos de marfil de elefante anunciados en los sitios web de eBay, y
encontró que más del 90% de los anuncios violan inclusive las políticas internas
de los sitios nacionales de eBay con respecto a la venta de animales
silvestres.
Aunque las leyes internacionales sobre el comercio de animales silvestres son complejas, en general es ilegal vender marfil tallado o no trabajado a menos de que el producto vaya acompañado de un certificado que compruebe que se trata de una antigüedad.**
Sin embargo, en eBay simplemente se les permite a muchos vendedores anunciar artículos sin ninguna procedencia legal, en flagrante violación a los reglamentos de la mayor parte de los sitios web de eBay. Lo que es peor, la aplicación de dicha reglamentación en sus anuncios, en gran medida vaga y variable, parece ser irregular y sobrepasar irremediablemente sus recursos. Muy pocos de los artículos presuntamente ilegales reportados por los investigadores del IFAW a eBay, fueron removidos del sitio durante el plazo del estudio.
El IFAW está convencido de que la única forma de proteger a los elefantes de los cazadores furtivos es cerrar los mercados donde el marfil ilegal puede ser fácilmente vendido como “antigüedad”. “El Internet es un medio no regulado y anónimo que ofrece a los criminales una amplia oportunidad de lavar su contrabando sin ser detectados,” dijo Beatriz Bugeda, Directora del IFAW para América Latina y el Caribe. “La constante oferta de piezas de contrabando proporciona un aire de legitimidad a productos aparentemente inocentes e invita a los consumidores a comprar frívolamente. El negocio mortal del marfil, que implica la matanza de miles de elefantes cada año, está aumentando debido a la posibilidad de obtener grandes ganancias sin riesgo alguno.”
El IFAW cree que siendo el aparador en línea más grande del mundo, eBay tiene una responsabilidad especial de liderazgo en la prohibición del marfil en sus sitios. “Sólo una prohibición global de todas las ventas de marfil eliminará el encubrimiento bajo el cual opera actualmente esta actividad criminal, y como resultado, ayudará significativamente a la disminución del comercio ilegal y la matanza cruel e innecesaria de elefantes”, comentó Bugeda.
La semana pasada, el IFAW se reunió con los dirigentes globales de eBay para presentar los resultados del reporte “Subastando la extinción” y recibió con beneplácito las promesas de eBay de llevar a cabo una revisión de sus políticas relacionadas con animales silvestres a nivel global durante las semanas próximas.
A la vez que una revisión interna de políticas por parte de eBay representa un paso hacia adelante, sigue siendo dudosa la severidad y eficiencia de la política resultante para eliminar el comercio ilegal masivo en los sitios web de eBay. “Esta es una oportunidad para eBay de respaldar la aseveración de la compañía de no ser únicamente líder en términos económicos, sino también un miembro responsable de la sociedad,” dijo Bugeda. “Aunque cualquier esfuerzo para disminuir el comercio del marfil nos complace, nuestra investigación mostró una vez más que es imposible vigilar adecuadamente a los sitios web dedicados a la venta de artículos a nivel global, a no ser que se prohíba completamente el comercio de animales silvestres.”
El comercio ilegal de animales silvestres a nivel internacional se calcula en miles de millones de dólares estadounidenses al año y es superado en volumen únicamente por el comercio internacional de drogas y armas. Reportajes en los medios de comunicación también indican que la cacería furtiva de animales silvestres es impulsada ahora por terroristas para recaudar fondos para sus actividades.
“Si el propietario de un sitio web de subastas o venta de artículos no realiza su mejor esfuerzo para eliminar el devastador comercio de animales silvestres, debe declararse culpable de facilitar este negocio sucio a sabiendas. Aunque eBay ha adoptado medidas positivas en años recientes, éstas no han producido los resultados deseados. Ahora esperamos que se prohíba el comercio de todo el marfil en sus sitios, que es la manera más sencilla y eficaz de asegurarse de no formar parte de este comercio criminal. Los elefantes están en peligro de extinción, en gran medida por el comercio del marfil por Internet. Ha llegado el momento de actuar.”
Para asuntos relacionados con medios de comunicación, contactar a:
Joaquín de la Torre Ponce (IFAW, América Latina)
Teléfono: (+52-55) 5661-4859
Correo electrónico jtorreponce@ifaw.org
Lynn A. Levine (IFAW, Headquarters)
Teléfono: +1-508-744-2185
Correo electrónico llevine@ifaw.org
Aunque las leyes internacionales sobre el comercio de animales silvestres son complejas, en general es ilegal vender marfil tallado o no trabajado a menos de que el producto vaya acompañado de un certificado que compruebe que se trata de una antigüedad.**
Sin embargo, en eBay simplemente se les permite a muchos vendedores anunciar artículos sin ninguna procedencia legal, en flagrante violación a los reglamentos de la mayor parte de los sitios web de eBay. Lo que es peor, la aplicación de dicha reglamentación en sus anuncios, en gran medida vaga y variable, parece ser irregular y sobrepasar irremediablemente sus recursos. Muy pocos de los artículos presuntamente ilegales reportados por los investigadores del IFAW a eBay, fueron removidos del sitio durante el plazo del estudio.
El IFAW está convencido de que la única forma de proteger a los elefantes de los cazadores furtivos es cerrar los mercados donde el marfil ilegal puede ser fácilmente vendido como “antigüedad”. “El Internet es un medio no regulado y anónimo que ofrece a los criminales una amplia oportunidad de lavar su contrabando sin ser detectados,” dijo Beatriz Bugeda, Directora del IFAW para América Latina y el Caribe. “La constante oferta de piezas de contrabando proporciona un aire de legitimidad a productos aparentemente inocentes e invita a los consumidores a comprar frívolamente. El negocio mortal del marfil, que implica la matanza de miles de elefantes cada año, está aumentando debido a la posibilidad de obtener grandes ganancias sin riesgo alguno.”
El IFAW cree que siendo el aparador en línea más grande del mundo, eBay tiene una responsabilidad especial de liderazgo en la prohibición del marfil en sus sitios. “Sólo una prohibición global de todas las ventas de marfil eliminará el encubrimiento bajo el cual opera actualmente esta actividad criminal, y como resultado, ayudará significativamente a la disminución del comercio ilegal y la matanza cruel e innecesaria de elefantes”, comentó Bugeda.
La semana pasada, el IFAW se reunió con los dirigentes globales de eBay para presentar los resultados del reporte “Subastando la extinción” y recibió con beneplácito las promesas de eBay de llevar a cabo una revisión de sus políticas relacionadas con animales silvestres a nivel global durante las semanas próximas.
A la vez que una revisión interna de políticas por parte de eBay representa un paso hacia adelante, sigue siendo dudosa la severidad y eficiencia de la política resultante para eliminar el comercio ilegal masivo en los sitios web de eBay. “Esta es una oportunidad para eBay de respaldar la aseveración de la compañía de no ser únicamente líder en términos económicos, sino también un miembro responsable de la sociedad,” dijo Bugeda. “Aunque cualquier esfuerzo para disminuir el comercio del marfil nos complace, nuestra investigación mostró una vez más que es imposible vigilar adecuadamente a los sitios web dedicados a la venta de artículos a nivel global, a no ser que se prohíba completamente el comercio de animales silvestres.”
El comercio ilegal de animales silvestres a nivel internacional se calcula en miles de millones de dólares estadounidenses al año y es superado en volumen únicamente por el comercio internacional de drogas y armas. Reportajes en los medios de comunicación también indican que la cacería furtiva de animales silvestres es impulsada ahora por terroristas para recaudar fondos para sus actividades.
“Si el propietario de un sitio web de subastas o venta de artículos no realiza su mejor esfuerzo para eliminar el devastador comercio de animales silvestres, debe declararse culpable de facilitar este negocio sucio a sabiendas. Aunque eBay ha adoptado medidas positivas en años recientes, éstas no han producido los resultados deseados. Ahora esperamos que se prohíba el comercio de todo el marfil en sus sitios, que es la manera más sencilla y eficaz de asegurarse de no formar parte de este comercio criminal. Los elefantes están en peligro de extinción, en gran medida por el comercio del marfil por Internet. Ha llegado el momento de actuar.”
Para asuntos relacionados con medios de comunicación, contactar a:
Joaquín de la Torre Ponce (IFAW, América Latina)
Teléfono: (+52-55) 5661-4859
Correo electrónico jtorreponce@ifaw.org
Lynn A. Levine (IFAW, Headquarters)
Teléfono: +1-508-744-2185
Correo electrónico llevine@ifaw.org
IFAW's 2007 eBay survey "Bidding for
Extinction".
The results reveal an arlaming
level of illegal trade on worldwide eBay auction platforms, specifically in
ivory items.
