Elvis le canta “No seas cruel – detén la cacería de ballenas” al Primer Ministro de Japón
30 Junio 2006
(Memphis, TN, Estados Unidos) - El presidente de Estados Unidos George W. Bush y el Primer Ministro de Japón Junichiro Koizumi, quien es un ferviente admirador de Elvis Presley, visitaron hoy la casa del “Rey” en Graceland, Memphis. Los líderes fueron recibidos por una protesta en contra de la cacería de ballenas organizada por el Fondo Internacional para la Protección de los Animales y su Hábitat (IFAW por sus siglas en inglés). Un grupo de imitadores de Elvis junto con una ballena bailarina inflable coreando una versión de la exitosa canción “Don’t be cruel” (No seas cruel) adaptada a la cacería de ballenas. Con esto el IFAW hace un llamado al ministro japonés para que detenga la cacería.
A pesar de la prohibición a la cacería de ballenas establecida por la Comisión Ballenera Internacional (CBI) en 1986, el gobierno de Japón continúa matando a más de 1000 ballenas al año como parte de su “programa de cacería con fines científicos”. Aunque la CBI condena dichas prácticas, una laguna en su política les permite llevar a cabo esta investigación letal. Japón vende la carne de las ballenas que caza a los restaurantes y mercados de pescado.
La letra de la melodía “Don’t be cruel” (No seas cruel) fue modificada de la siguiente forma:
Don’t Be Cruel – to Whales
You
know I won’t be found,
Swimming in the deep blue sea,
The Japanese are
coming ‘round,
They’re going to harpoon me.
Don't be cruel to a
whale that's true.
Baby, it makes me sad
My blubber’s not so
tasty
Why treat whales so bad?
To risk extinction is crazy
Don't be cruel…
To a whale that's true.
Please
don’t kill for blubber
Baby it’s the planet I’m… thinking o
Sabes que no me encontrarás,
Nadando en el profundo océano azul.
Los japoneses están llegando, se acercan
Me van a arponear.
No seas cruel con las ballenas, eso es cierto.
Cariño, eso me pone triste
Mi grasa no tiene buen sabor
¿Por qué amenazar tanto a las ballenas?
No seas cruel…
Con las ballenas, eso es cierto
Por favor no mates por mi grasa
Cariño, es el planeta en lo que pienso
Para que su voz sea escuchada a favor de las ballenas, visite hoy el sitio
web de la campaña del IFAW www.ifaw.org/mx/stopwhaling.
Para asuntos relacionados con medios de comunicación, contactar a:
Jennifer Ferguson-Mitchell (IFAW)
Teléfono: +1-508-744-2076
Celular +1-508-737-1584
Correo electrónico jfm@ifaw.org
Beatriz Bugeda (IFAW, América Latina)
Teléfono: +(52 55) 56 62 05 59
Celular +(52 55) 56 62 92 05
Correo electrónico bbugeda@ifaw.org
Joaquín de la Torre Ponce (IFAW, América Latina)
Teléfono: (+52-55) 5661-4859
Correo electrónico jtorreponce@ifaw.org
;)
